DNK Obaviješteni pristanak — Istraživački projekt MyHeritage DNK
ažurirano 28. listopada 2021.
Istraživački projekt MyHeritage DNK ("Projekt") je program koji je osmislio MyHeritage kako bi bolje razumio ljudsku genetiku, genealogiju i antropologiju.
Svaki korisnik koji unese DNK markere, nukleotide, varijacije ili haplogrupe ("DNK rezultati") na internetsku stranicu MyHeritage ("Internetska stranica"), bilo svoje vlastite ili kao ovlašteni agent vlasnika DNK rezultata, kako bi koristio usluge, proizvode, softver i aplikacije MyHeritagea za DNK značajke na Internetskoj stranici (uključujući, ali ne ograničavajući se na procjene etničke pripadnosti i DNK podudarnosti) ("DNK usluge"), i svaki korisnik koji MyHeritageu podnese DNK uzorak koristeći komplet MyHeritage DNK kako bi koristio DNK usluge (zajedno, "DNK korisnici") može dobrovoljno sudjelovati u Projektu.
Obrađujemo osobne podatke o DNK korisnicima radi provedbe Projekta. To činimo na temelju izričite suglasnosti.
INFORMACIJE KOJE SU OVDJE DANE ("OBAVIJEŠTENI PRISTANAK") I U NAŠIM PRAVILIMA PRIVATNOSTI TREBA PAŽLJIVO PREGLEDATI KAKO BISTE ODLUČILI ŽELITE LI PRISTATI NA NAŠE AKTIVNOSTI OBRADE.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas na https://www.myheritage.com.hr/contact-us
MyHeritage nikada neće prodati niti licencirati vaše genetske informacije, vaše zdravstvene informacije, niti bilo koje druge vaše osobne podatke (kao što su vaše ime i adresa e-pošte) bilo kojim trećim stranama, uključujući osiguravajuća društva, vladine agencije, druge korporacije ili poslodavce.
Ako ste roditelj ili skrbnik maloljetnika koji bi želio sudjelovati u Projektu, trebali biste razgovarati sa svojim djetetom i proći informacije u ovom Obaviještenom pristanku s njim/njom prije nego što vi i vaše dijete odlučite sudjelovati u Projektu.
A. Koje informacije prikupljamo?
Projekt prikuplja, čuva i analizira genetske informacije, genealoško podrijetlo, povijesne zapise, fotografije, ankete, upitnike o zdravlju i druge informacije koje nam dostavite tijekom korištenja naših DNK usluga (zajednički, "Osobni podaci za istraživanje").
Također obrađujemo vaše podatke za kontakt kako bismo vas pozvali da ispunite upitnike. Molimo pročitajte naša Pravila privatnosti da biste saznali više o takvoj obradi.
B. Kako koristimo Osobne podatke za istraživanje u Projektu?
Osobne podatke za istraživanje obrađujemo kako bismo proveli istraživačke studije osmišljene za daljnje razumijevanje genealogije, antropologije, kultura, ljudske evolucije i migracija, ljudske genetike, populacijske genetike, epidemiologije, zdravstvenih problema stanovništva i regionalnih zdravstvenih problema.
Primjeri istraživanja koje je MyHeritage provodio u prošlosti u sklopu Projekta uključuju razvoj Genetske skupine, usavršavanje Procjena etničke pripadnosti, razvoj novih Poligenih ocjena rizika i druge nove značajke koje su postale dio DNK usluga.
Nećemo: (1) provoditi istraživanja o temama koje nisu povezane s Projektom, ili (2) koristiti Osobne podatke za istraživanje izvan onoga što je opisano u ovom Informiranom pristanku. Ako želimo proširiti opseg istraživanja, ponovno ćemo vas kontaktirati kako bismo zatražili vaš specifičan pristanak.
MyHeritage može objaviti rezultate nekih istraživanja provedenih u sklopu Projekta u znanstvenim radovima u korist zajednice. Takvi rezultati bit će dostupni samo na agregiranoj osnovi i neće uključivati nikakve osobne podatke o vama.
C. Kako mogu sudjelovati u Projektu?
Da biste sudjelovali u Projektu, i nakon što ste pročitali ovaj Informirani pristanak i naša Pravila privatnosti, označite kvadratić koji označava vaš pristanak na aktivnosti obrade koje se provode kao dio Projekta. Ovo služi kao izraz vašeg izričitog pristanka na obradu posebnih kategorija osobnih podataka.
D. Kako mogu povući svoj pristanak?
Sudjelovanje u Projektu je isključivo dobrovoljno. Svoj pristanak na obradu Vaših Osobnih podataka za Istraživanje kao dio Projekta možete povući u bilo kojem trenutku. Ako odlučite povući svoj pristanak, to možete učiniti odlaskom na 'Postavke' > 'Moja privatnost' > 'Moje DNK postavke' i poništavanjem odabira DNK kompleta za koje želite povući svoj pristanak. Nakon Vašeg povlačenja, prestat ćemo koristiti Vaše rezultate DNK. Imajte na umu da zbog deidentifikacije određenih Osobnih podataka za Istraživanje, sva istraživanja ili studije koje koriste anonimizirane ili agregirane informacije koje su već započete, studije koje su dovršene te svi rezultati studija ili nalazi koji su objavljeni prije Vašeg povlačenja ne mogu biti poništeni, opozvani ili uklonjeni.
E. Hoće li MyHeritage prenijeti Osobne podatke za Istraživanje u druge zemlje?
Informacije dobivene putem Projekta bit će pohranjene u našim sigurnim bazama podataka u Sjedinjenim Američkim Državama. MyHeritage poduzima odgovarajuće korake kako bi osigurao da se prijenosi osobnih podataka odvijaju u skladu s primjenjivim zakonom i da se njima pažljivo upravlja kako bi se zaštitila Vaša prava i interesi na privatnost.
U skladu s tim, prijenosi su ograničeni na zemlje koje su prepoznate kao one koje pružaju odgovarajuću razinu pravne zaštite ili gdje smo sigurni da su uspostavljene alternativne zaštitne mjere za zaštitu Vaših prava na privatnost. Posebno, ako ste rezident zemlje Europskog gospodarskog prostora, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Komisije EU. Kontaktirajte nas za više informacija o zaštitnim mjerama koje smo uspostavili.
F. Kako će MyHeritage i njegove podružnice štititi Osobne podatke za istraživanje?
Koristimo kombinaciju fizičkih, tehničkih i administrativnih postupaka za zaštitu privatnosti i sigurnosti informacija. Na primjer, ograničavamo pristup našem podatkovnom centru i bazama podataka korištenjem industrijskih standardnih fizičkih i logičkih protokola, šifriranih internetskih veza s Internetskom stranicom, a svi MyHeritage računalni poslužitelji primjenjuju odgovarajuće sigurnosne kontrole. Budući da se Osobni podaci za istraživanje dijele među nama, oni će biti zaštićeni korištenjem enkripcije.
Kad god se Osobni podaci za istraživanje od više pojedinaca agregiraju, osobni identifikatori (kao što su imena, datumi rođenja i specifične lokacije itd.) tih sudionika bit će uklonjeni.
Samo posebno ovlašteni pojedinci u MyHeritageu imaju pristup vašim genetskim informacijama i Osobnim podacima za istraživanje.
G. Pitanja?
Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica o tome kako MyHeritage koristi vaše Osobne podatke za istraživanje ili o Projektu, molimo vas da nas kontaktirate koristeći detalje u nastavku.
Naši Kontakt podaci:
MyHeritage Ltd.
Poštanski pretinac 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Kontakt obrazac: https://www.myheritage.com.hr/contact-us
Email: privacy@myheritage.com
A. Koje su prednosti sudjelovanja?
Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a MyHeritage vam neće priopćiti rezultate Projekta ako se odlučite sudjelovati.
Istraživanje u sklopu Projekta interno provodi MyHeritage Znanstveni tim te MyHeritage timovi za proizvode i inženjering. Ako se rezultati Projekta s vremena na vrijeme objave, to će pomoći akademicima i istraživačima da bolje razumiju ljudsku vrstu, nauče ili potvrde određene činjenice i donose predviđanja o budućim trendovima. Dakle, što se više Osobnih podataka za istraživanje doprinese Projektu, to će potencijalni rezultati biti bolji.
B. Postoje li rizici sudjelovanja?
Vaši rezultati DNK mogu otkriti informacije o vama ili vašoj biološkoj obitelji (krvnim srodnicima) koje niste znali, i stoga nije moguće predvidjeti sve nenamjerne posljedice ili rizike. Međutim, nema fizičkog rizika u tome da dopustite obradu svojih podataka kao dijela Projekta. Iako Osobni podaci za istraživanje koji se dijele (na primjer, putem objave) u kontekstu Projekta neće sadržavati informacije koje obično omogućuju identifikaciju pojedinca, kao što je ime ili adresa, ljudi mogu razviti procese koji bi nekome omogućili ponovnu identifikaciju prethodno deidentificiranih podataka. Primjenjujemo razne kontrole kako bismo održali anonimnost i integritet naših sustava te spriječili takve radnje. Međutim, kao i kod drugih tehnoloških kontrola, ne postoji jamstvo protiv neovlaštenih ili zlonamjernih aktera.
Iako mogu postojati dodatni rizici sudjelovanja koji su trenutno nepredvidivi, MyHeritage će neprestano raditi na sprječavanju negativnog utjecaja na naše pojedinačne sudionike.
C. Može li moje sudjelovanje završiti bez mog pristanka?
Da. Projekt možemo prekinuti bilo kada i po vlastitom nahođenju, bez vašeg pristanka.
D. Koji su troškovi i hoću li dobiti naknadu?
MyHeritage neće naplaćivati sudionicima nikakve naknade za sudjelovanje u Projektu i neće biti isplaćena nikakva financijska naknada sudionicima Projekta. Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a rezultati Projekta vam neće biti priopćeni od strane MyHeritagea ako se odlučite sudjelovati.
Svaki korisnik koji unese DNK markere, nukleotide, varijacije ili haplogrupe ("DNK rezultati") na internetsku stranicu MyHeritage ("Internetska stranica"), bilo svoje vlastite ili kao ovlašteni agent vlasnika DNK rezultata, kako bi koristio usluge, proizvode, softver i aplikacije MyHeritagea za DNK značajke na Internetskoj stranici (uključujući, ali ne ograničavajući se na procjene etničke pripadnosti i DNK podudarnosti) ("DNK usluge"), i svaki korisnik koji MyHeritageu podnese DNK uzorak koristeći komplet MyHeritage DNK kako bi koristio DNK usluge (zajedno, "DNK korisnici") može dobrovoljno sudjelovati u Projektu.
Obrađujemo osobne podatke o DNK korisnicima radi provedbe Projekta. To činimo na temelju izričite suglasnosti.
INFORMACIJE KOJE SU OVDJE DANE ("OBAVIJEŠTENI PRISTANAK") I U NAŠIM PRAVILIMA PRIVATNOSTI TREBA PAŽLJIVO PREGLEDATI KAKO BISTE ODLUČILI ŽELITE LI PRISTATI NA NAŠE AKTIVNOSTI OBRADE.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas na https://www.myheritage.com.hr/contact-us
Važna zaštita privatnosti
MyHeritage nikada neće prodati niti licencirati vaše genetske informacije, vaše zdravstvene informacije, niti bilo koje druge vaše osobne podatke (kao što su vaše ime i adresa e-pošte) bilo kojim trećim stranama, uključujući osiguravajuća društva, vladine agencije, druge korporacije ili poslodavce.
Ako ste roditelj ili skrbnik maloljetnika koji bi želio sudjelovati u Projektu, trebali biste razgovarati sa svojim djetetom i proći informacije u ovom Obaviještenom pristanku s njim/njom prije nego što vi i vaše dijete odlučite sudjelovati u Projektu.
A. Koje informacije prikupljamo?
Projekt prikuplja, čuva i analizira genetske informacije, genealoško podrijetlo, povijesne zapise, fotografije, ankete, upitnike o zdravlju i druge informacije koje nam dostavite tijekom korištenja naših DNK usluga (zajednički, "Osobni podaci za istraživanje").
Također obrađujemo vaše podatke za kontakt kako bismo vas pozvali da ispunite upitnike. Molimo pročitajte naša Pravila privatnosti da biste saznali više o takvoj obradi.
B. Kako koristimo Osobne podatke za istraživanje u Projektu?
Osobne podatke za istraživanje obrađujemo kako bismo proveli istraživačke studije osmišljene za daljnje razumijevanje genealogije, antropologije, kultura, ljudske evolucije i migracija, ljudske genetike, populacijske genetike, epidemiologije, zdravstvenih problema stanovništva i regionalnih zdravstvenih problema.
Primjeri istraživanja koje je MyHeritage provodio u prošlosti u sklopu Projekta uključuju razvoj Genetske skupine, usavršavanje Procjena etničke pripadnosti, razvoj novih Poligenih ocjena rizika i druge nove značajke koje su postale dio DNK usluga.
Nećemo: (1) provoditi istraživanja o temama koje nisu povezane s Projektom, ili (2) koristiti Osobne podatke za istraživanje izvan onoga što je opisano u ovom Informiranom pristanku. Ako želimo proširiti opseg istraživanja, ponovno ćemo vas kontaktirati kako bismo zatražili vaš specifičan pristanak.
MyHeritage može objaviti rezultate nekih istraživanja provedenih u sklopu Projekta u znanstvenim radovima u korist zajednice. Takvi rezultati bit će dostupni samo na agregiranoj osnovi i neće uključivati nikakve osobne podatke o vama.
C. Kako mogu sudjelovati u Projektu?
Da biste sudjelovali u Projektu, i nakon što ste pročitali ovaj Informirani pristanak i naša Pravila privatnosti, označite kvadratić koji označava vaš pristanak na aktivnosti obrade koje se provode kao dio Projekta. Ovo služi kao izraz vašeg izričitog pristanka na obradu posebnih kategorija osobnih podataka.
D. Kako mogu povući svoj pristanak?
Sudjelovanje u Projektu je isključivo dobrovoljno. Svoj pristanak na obradu Vaših Osobnih podataka za Istraživanje kao dio Projekta možete povući u bilo kojem trenutku. Ako odlučite povući svoj pristanak, to možete učiniti odlaskom na 'Postavke' > 'Moja privatnost' > 'Moje DNK postavke' i poništavanjem odabira DNK kompleta za koje želite povući svoj pristanak. Nakon Vašeg povlačenja, prestat ćemo koristiti Vaše rezultate DNK. Imajte na umu da zbog deidentifikacije određenih Osobnih podataka za Istraživanje, sva istraživanja ili studije koje koriste anonimizirane ili agregirane informacije koje su već započete, studije koje su dovršene te svi rezultati studija ili nalazi koji su objavljeni prije Vašeg povlačenja ne mogu biti poništeni, opozvani ili uklonjeni.
E. Hoće li MyHeritage prenijeti Osobne podatke za Istraživanje u druge zemlje?
Informacije dobivene putem Projekta bit će pohranjene u našim sigurnim bazama podataka u Sjedinjenim Američkim Državama. MyHeritage poduzima odgovarajuće korake kako bi osigurao da se prijenosi osobnih podataka odvijaju u skladu s primjenjivim zakonom i da se njima pažljivo upravlja kako bi se zaštitila Vaša prava i interesi na privatnost.
U skladu s tim, prijenosi su ograničeni na zemlje koje su prepoznate kao one koje pružaju odgovarajuću razinu pravne zaštite ili gdje smo sigurni da su uspostavljene alternativne zaštitne mjere za zaštitu Vaših prava na privatnost. Posebno, ako ste rezident zemlje Europskog gospodarskog prostora, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Komisije EU. Kontaktirajte nas za više informacija o zaštitnim mjerama koje smo uspostavili.
F. Kako će MyHeritage i njegove podružnice štititi Osobne podatke za istraživanje?
Koristimo kombinaciju fizičkih, tehničkih i administrativnih postupaka za zaštitu privatnosti i sigurnosti informacija. Na primjer, ograničavamo pristup našem podatkovnom centru i bazama podataka korištenjem industrijskih standardnih fizičkih i logičkih protokola, šifriranih internetskih veza s Internetskom stranicom, a svi MyHeritage računalni poslužitelji primjenjuju odgovarajuće sigurnosne kontrole. Budući da se Osobni podaci za istraživanje dijele među nama, oni će biti zaštićeni korištenjem enkripcije.
Kad god se Osobni podaci za istraživanje od više pojedinaca agregiraju, osobni identifikatori (kao što su imena, datumi rođenja i specifične lokacije itd.) tih sudionika bit će uklonjeni.
Samo posebno ovlašteni pojedinci u MyHeritageu imaju pristup vašim genetskim informacijama i Osobnim podacima za istraživanje.
G. Pitanja?
Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica o tome kako MyHeritage koristi vaše Osobne podatke za istraživanje ili o Projektu, molimo vas da nas kontaktirate koristeći detalje u nastavku.
Naši Kontakt podaci:
MyHeritage Ltd.
Poštanski pretinac 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Kontakt obrazac: https://www.myheritage.com.hr/contact-us
Email: privacy@myheritage.com
Druge važne informacije o vašem sudjelovanju
A. Koje su prednosti sudjelovanja?
Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a MyHeritage vam neće priopćiti rezultate Projekta ako se odlučite sudjelovati.
Istraživanje u sklopu Projekta interno provodi MyHeritage Znanstveni tim te MyHeritage timovi za proizvode i inženjering. Ako se rezultati Projekta s vremena na vrijeme objave, to će pomoći akademicima i istraživačima da bolje razumiju ljudsku vrstu, nauče ili potvrde određene činjenice i donose predviđanja o budućim trendovima. Dakle, što se više Osobnih podataka za istraživanje doprinese Projektu, to će potencijalni rezultati biti bolji.
B. Postoje li rizici sudjelovanja?
Vaši rezultati DNK mogu otkriti informacije o vama ili vašoj biološkoj obitelji (krvnim srodnicima) koje niste znali, i stoga nije moguće predvidjeti sve nenamjerne posljedice ili rizike. Međutim, nema fizičkog rizika u tome da dopustite obradu svojih podataka kao dijela Projekta. Iako Osobni podaci za istraživanje koji se dijele (na primjer, putem objave) u kontekstu Projekta neće sadržavati informacije koje obično omogućuju identifikaciju pojedinca, kao što je ime ili adresa, ljudi mogu razviti procese koji bi nekome omogućili ponovnu identifikaciju prethodno deidentificiranih podataka. Primjenjujemo razne kontrole kako bismo održali anonimnost i integritet naših sustava te spriječili takve radnje. Međutim, kao i kod drugih tehnoloških kontrola, ne postoji jamstvo protiv neovlaštenih ili zlonamjernih aktera.
Iako mogu postojati dodatni rizici sudjelovanja koji su trenutno nepredvidivi, MyHeritage će neprestano raditi na sprječavanju negativnog utjecaja na naše pojedinačne sudionike.
C. Može li moje sudjelovanje završiti bez mog pristanka?
Da. Projekt možemo prekinuti bilo kada i po vlastitom nahođenju, bez vašeg pristanka.
D. Koji su troškovi i hoću li dobiti naknadu?
MyHeritage neće naplaćivati sudionicima nikakve naknade za sudjelovanje u Projektu i neće biti isplaćena nikakva financijska naknada sudionicima Projekta. Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a rezultati Projekta vam neće biti priopćeni od strane MyHeritagea ako se odlučite sudjelovati.