DNK Obaviješteni pristanak — Istraživački projekt MyHeritage DNK
Datum stupanja na snagu: 1. lipnja 2026.
MyHeritage DNK istraživački projekt ("Projekt") je program koji je osmislio MyHeritage za bolje razumijevanje ljudske genetike i genealogije. Projekt se provodi isključivo unutar tvrtke MyHeritage od strane vlastitih znanstvenih timova i timova za istraživanje i razvoj, kako bi se poboljšali MyHeritage proizvodi i usluge, i ne uključuje dijeljenje genetskih informacija ili bilo kojih drugih osobnih podataka s drugim entitetima, kao što su sveučilišta ili farmaceutske tvrtke.
Svaki korisnik koji koristi komplet MyHeritage DNK i podnosi uzorak DNK MyHeritageu ("Korisnik DNK") za korištenje MyHeritage DNK usluga (uključujući, ali ne ograničavajući se na procjene etničke pripadnosti i DNK podudarnosti) ("DNK Usluge"), može dobrovoljno sudjelovati u Projektu.
Zadržavamo pravo odbiti vaše sudjelovanje u Projektu ako to primjenjivi zakoni zabranjuju. Obrađujemo osobne podatke o DNK Korisnicima radi provedbe Projekta. To činimo na temelju vašeg izričitog pristanka kroz suglasnost s ovim Obaviještenim pristankom.
INFORMACIJE KOJE SU OVDJE DANE ("OBAVIJEŠTENI PRISTANAK") I U NAŠIM PRAVILIMA PRIVATNOSTI TE OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI ZA DRŽAVE SAD-a (U MJERI U KOJOJ JE PRIMJENJIVO) TREBA PAŽLJIVO PREGLEDATI KAKO BISTE ODLUČILI ŽELITE LI PRISTATI NA NAŠE AKTIVNOSTI OBRADE.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas na https://www.myheritage.com.hr/contact-us.
Ako ste roditelj ili skrbnik maloljetnika koji želi sudjelovati u Projektu, trebali biste razgovarati s maloljetnikom i proći informacije u ovom Obaviještenom pristanku s njim/njom prije nego što vi i oni odlučite sudjelovati u Projektu.
Projekt prikuplja, čuva i analizira vaše demografske podatke (tj. dob i spol), genetske informacije, podatke o obiteljskom stablu, povijesne zapise, fotografije, ankete, upitnike o zdravlju i druge informacije koje pružate tijekom korištenja naših DNK Usluga i genealoških usluga (zajedno, "Osobni podaci za istraživanje").
Također obrađujemo vaše kontakt podatke kako bismo vas pozvali da ispunite upitnike.
Obrađivat ćemo Osobne podatke za istraživanje kako bismo proveli istraživačke studije osmišljene za daljnje razumijevanje genealogije i genetike, antropologije, kultura, ljudske evolucije i migracija, populacijske genetike, epidemiologije, pitanja javnog zdravlja i regionalnih zdravstvenih pitanja.
Primjeri istraživanja koje je MyHeritage provodio u prošlosti u sklopu Projekta uključuju razvoj Genetskih grupa, usavršavanje Procjena etničke pripadnosti, razvoj novih Poligenskih rezultata rizika i druge nove značajke koje su postale dio DNK Usluga.
Nećemo: (1) provoditi istraživanja o temama koje nisu povezane s Projektom, niti (2) koristiti Osobne podatke za istraživanje izvan onoga što je opisano u ovom Obaviještenom pristanku. Ako želimo povećati opseg istraživanja, ponovno ćemo vas kontaktirati kako bismo zatražili vaš specifičan pristanak.
Možemo objaviti rezultate nekih istraživanja provedenih u sklopu Projekta u znanstvenim radovima u korist zajednice. Takvi će rezultati biti dostupni samo na zbirnoj i deidentificiranoj osnovi i neće uključivati nikakve osobne podatke o vama.
Oslanjamo se na sljedeće pravne osnove za obradu vaših osobnih podataka u kontekstu Projekta:
Za sudjelovanje u Projektu, i nakon što ste pročitali ovaj Obaviješteni pristanak i naša Pravila privatnosti te Obavijest o privatnosti za države SAD-a (u mjeri u kojoj je primjenjivo) dok aktivirate svoj DNK komplet, označite kućicu koja označava da ste pročitali Obaviješteni pristanak i kliknite gumb kako biste dali svoj pristanak za sudjelovanje u Projektu. To služi kao izraz vašeg izričitog pristanka za obradu posebnih kategorija osobnih podataka.
U skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, imate pravo pristupiti i pregledati svoje osobne podatke; zatražiti ispravak ako se utvrdi da su netočni; zatražiti brisanje svojih osobnih podataka; povući svoj pristanak; i ograničiti obradu svojih osobnih podataka. Vaša prava su detaljnije opisana u Pravilima privatnosti.
Sudjelovanje u Projektu je isključivo dobrovoljno. Svoj pristanak za obradu vaših osobnih podataka u svrhu istraživanja u sklopu Projekta možete povući u bilo kojem trenutku. Da biste to učinili, prijavite se na svoj korisnički račun na internetskoj stranici MyHeritage, a zatim idite na "Postavke" > "Moja privatnost" > "Moje DNK preference" i poništite odabir DNK kompleta za koje želite povući svoj pristanak. Nakon vašeg povlačenja, prestat ćemo koristiti vaše osobne podatke u svrhu istraživanja. Imajte na umu da zbog deidentifikacije određenih osobnih podataka za istraživanje, sva istraživanja ili studije koje koriste deidentificirane ili agregirane informacije koje su već započete, dovršene studije te svi rezultati studija ili nalazi koji su objavljeni prije vašeg povlačenja ne mogu biti poništeni, opozvani ili uklonjeni.
Podaci dobiveni kroz Projekt bit će pohranjeni u našim sigurnim bazama podataka u Sjedinjenim Američkim Državama. MyHeritage poduzima odgovarajuće korake kako bi osigurao da se prijenosi osobnih podataka odvijaju u skladu s primjenjivim zakonom i pažljivo upravljaju kako bi zaštitio vaša prava na privatnost i interese.
Prijenosi su ograničeni na zemlje koje su priznate kao one koje pružaju odgovarajuću razinu pravne zaštite ili gdje smo sigurni da su uspostavljene alternativne zaštitne mjere za zaštitu vaših prava na privatnost. Konkretno, ako ste stanovnik UK-a ili zemlje Europskog gospodarskog prostora, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Možete zatražiti više informacija o zaštitnim mjerama koje imamo.
Koristimo kombinaciju fizičkih, tehničkih i administrativnih postupaka za zaštitu privatnosti i sigurnosti informacija. Na primjer, ograničavamo pristup našem podatkovnom centru i bazama podataka koristeći industrijske standardne fizičke i logičke protokole, šifrirane internetske veze na internetsku stranicu MyHeritage, a svi računalni poslužitelji u vlasništvu MyHeritagea koriste odgovarajuće sigurnosne kontrole. MyHeritage štiti genetske informacije pomoću enkripcije.
Kad god se osobni podaci za istraživanje iz više pojedinaca agregiraju, osobni identifikatori (kao što su imena, datumi rođenja i specifične lokacije itd.) tih sudionika se uklanjaju. Samo posebno ovlaštene osobe u MyHeritageu imaju pristup vašim genetskim podacima i osobnim podacima za istraživanje.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica o tome kako koristimo vaše osobne podatke za ovaj Projekt ili o Projektu, obratite nam se putem dolje navedenih podataka:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Izrael
Obrazac za kontakt: https://www.myheritage.com.hr/contact-us
E-pošta: privacy@myheritage.com
Možda imate pravo podnijeti žalbu svom lokalnom ili državnom tijelu za zaštitu podataka u vezi s prikupljanjem, korištenjem i otkrivanjem vaših genetskih podataka. Ako želite podnijeti žalbu, posjetite internetsku stranicu svog lokalnog ili državnog tijela za zaštitu podataka za dodatne informacije o tome kako podnijeti žalbu.
Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a rezultati Projekta vam neće biti priopćeni ako se odlučite sudjelovati. Istraživanje u sklopu Projekta provode interno Znanstveni i Istraživačko-razvojni timovi MyHeritagea. Ako se rezultati Projekta povremeno objavljuju, to će pomoći akademicima i istraživačima da bolje razumiju ljudsku vrstu, nauče ili potvrde određene činjenice i donesu predviđanja o budućim trendovima.
Ne postoji fizički rizik u dopuštanju obrade vaših podataka u sklopu Projekta. Iako osobni podaci za istraživanje koji se dijele (na primjer, putem objave) u kontekstu Projekta neće sadržavati informacije koje obično omogućuju izravnu identifikaciju pojedinca, kao što su ime ili adresa, ljudi mogu razviti procese koji bi omogućili nekome ponovnu identifikaciju prethodno deidentificiranih podataka. Primjenjujemo razne kontrole kako bismo održali anonimnost i integritet naših sustava i spriječili takve radnje. Međutim, kao i kod drugih tehnoloških kontrola, nema jamstva protiv neovlaštenih ili zlonamjernih aktera.
Iako mogu postojati dodatni rizici sudjelovanja koji su trenutno nepredvidivi, neprestano ćemo raditi na sprječavanju negativnog utjecaja na pojedine sudionike Projekta.
Da. Možemo prekinuti Projekt u bilo kojem trenutku i prema vlastitom nahođenju, bez vašeg pristanka.
Nećemo naplaćivati sudionicima nikakve naknade za sudjelovanje u Projektu i neće biti isplaćena nikakva financijska naknada sudionicima Projekta.
Sudjelovanje
Svaki korisnik koji koristi komplet MyHeritage DNK i podnosi uzorak DNK MyHeritageu ("Korisnik DNK") za korištenje MyHeritage DNK usluga (uključujući, ali ne ograničavajući se na procjene etničke pripadnosti i DNK podudarnosti) ("DNK Usluge"), može dobrovoljno sudjelovati u Projektu.
Zadržavamo pravo odbiti vaše sudjelovanje u Projektu ako to primjenjivi zakoni zabranjuju. Obrađujemo osobne podatke o DNK Korisnicima radi provedbe Projekta. To činimo na temelju vašeg izričitog pristanka kroz suglasnost s ovim Obaviještenim pristankom.
INFORMACIJE KOJE SU OVDJE DANE ("OBAVIJEŠTENI PRISTANAK") I U NAŠIM PRAVILIMA PRIVATNOSTI TE OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI ZA DRŽAVE SAD-a (U MJERI U KOJOJ JE PRIMJENJIVO) TREBA PAŽLJIVO PREGLEDATI KAKO BISTE ODLUČILI ŽELITE LI PRISTATI NA NAŠE AKTIVNOSTI OBRADE.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas na https://www.myheritage.com.hr/contact-us.
Maloljetnici
Ako ste roditelj ili skrbnik maloljetnika koji želi sudjelovati u Projektu, trebali biste razgovarati s maloljetnikom i proći informacije u ovom Obaviještenom pristanku s njim/njom prije nego što vi i oni odlučite sudjelovati u Projektu.
Koje osobne podatke obrađujemo?
Projekt prikuplja, čuva i analizira vaše demografske podatke (tj. dob i spol), genetske informacije, podatke o obiteljskom stablu, povijesne zapise, fotografije, ankete, upitnike o zdravlju i druge informacije koje pružate tijekom korištenja naših DNK Usluga i genealoških usluga (zajedno, "Osobni podaci za istraživanje").
Također obrađujemo vaše kontakt podatke kako bismo vas pozvali da ispunite upitnike.
Kako koristimo vaše osobne podatke u kontekstu Projekta i koja je naša pravna osnova?
Obrađivat ćemo Osobne podatke za istraživanje kako bismo proveli istraživačke studije osmišljene za daljnje razumijevanje genealogije i genetike, antropologije, kultura, ljudske evolucije i migracija, populacijske genetike, epidemiologije, pitanja javnog zdravlja i regionalnih zdravstvenih pitanja.
Primjeri istraživanja koje je MyHeritage provodio u prošlosti u sklopu Projekta uključuju razvoj Genetskih grupa, usavršavanje Procjena etničke pripadnosti, razvoj novih Poligenskih rezultata rizika i druge nove značajke koje su postale dio DNK Usluga.
Nećemo: (1) provoditi istraživanja o temama koje nisu povezane s Projektom, niti (2) koristiti Osobne podatke za istraživanje izvan onoga što je opisano u ovom Obaviještenom pristanku. Ako želimo povećati opseg istraživanja, ponovno ćemo vas kontaktirati kako bismo zatražili vaš specifičan pristanak.
Možemo objaviti rezultate nekih istraživanja provedenih u sklopu Projekta u znanstvenim radovima u korist zajednice. Takvi će rezultati biti dostupni samo na zbirnoj i deidentificiranoj osnovi i neće uključivati nikakve osobne podatke o vama.
Oslanjamo se na sljedeće pravne osnove za obradu vaših osobnih podataka u kontekstu Projekta:
- Naš legitimni interes za provođenje znanstvenih istraživanja; i
- Vaš izričiti pristanak za posebne kategorije osobnih podataka.
Kako mogu sudjelovati u Projektu?
Za sudjelovanje u Projektu, i nakon što ste pročitali ovaj Obaviješteni pristanak i naša Pravila privatnosti te Obavijest o privatnosti za države SAD-a (u mjeri u kojoj je primjenjivo) dok aktivirate svoj DNK komplet, označite kućicu koja označava da ste pročitali Obaviješteni pristanak i kliknite gumb kako biste dali svoj pristanak za sudjelovanje u Projektu. To služi kao izraz vašeg izričitog pristanka za obradu posebnih kategorija osobnih podataka.
Vaša prava
U skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, imate pravo pristupiti i pregledati svoje osobne podatke; zatražiti ispravak ako se utvrdi da su netočni; zatražiti brisanje svojih osobnih podataka; povući svoj pristanak; i ograničiti obradu svojih osobnih podataka. Vaša prava su detaljnije opisana u Pravilima privatnosti.
Kako mogu povući svoj pristanak?
Sudjelovanje u Projektu je isključivo dobrovoljno. Svoj pristanak za obradu vaših osobnih podataka u svrhu istraživanja u sklopu Projekta možete povući u bilo kojem trenutku. Da biste to učinili, prijavite se na svoj korisnički račun na internetskoj stranici MyHeritage, a zatim idite na "Postavke" > "Moja privatnost" > "Moje DNK preference" i poništite odabir DNK kompleta za koje želite povući svoj pristanak. Nakon vašeg povlačenja, prestat ćemo koristiti vaše osobne podatke u svrhu istraživanja. Imajte na umu da zbog deidentifikacije određenih osobnih podataka za istraživanje, sva istraživanja ili studije koje koriste deidentificirane ili agregirane informacije koje su već započete, dovršene studije te svi rezultati studija ili nalazi koji su objavljeni prije vašeg povlačenja ne mogu biti poništeni, opozvani ili uklonjeni.
Hoće li MyHeritage prenijeti osobne podatke za istraživanje u druge zemlje?
Podaci dobiveni kroz Projekt bit će pohranjeni u našim sigurnim bazama podataka u Sjedinjenim Američkim Državama. MyHeritage poduzima odgovarajuće korake kako bi osigurao da se prijenosi osobnih podataka odvijaju u skladu s primjenjivim zakonom i pažljivo upravljaju kako bi zaštitio vaša prava na privatnost i interese.
Prijenosi su ograničeni na zemlje koje su priznate kao one koje pružaju odgovarajuću razinu pravne zaštite ili gdje smo sigurni da su uspostavljene alternativne zaštitne mjere za zaštitu vaših prava na privatnost. Konkretno, ako ste stanovnik UK-a ili zemlje Europskog gospodarskog prostora, oslanjamo se na standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Možete zatražiti više informacija o zaštitnim mjerama koje imamo.
Kako ćemo zaštititi vaše osobne podatke?
Koristimo kombinaciju fizičkih, tehničkih i administrativnih postupaka za zaštitu privatnosti i sigurnosti informacija. Na primjer, ograničavamo pristup našem podatkovnom centru i bazama podataka koristeći industrijske standardne fizičke i logičke protokole, šifrirane internetske veze na internetsku stranicu MyHeritage, a svi računalni poslužitelji u vlasništvu MyHeritagea koriste odgovarajuće sigurnosne kontrole. MyHeritage štiti genetske informacije pomoću enkripcije.
Kad god se osobni podaci za istraživanje iz više pojedinaca agregiraju, osobni identifikatori (kao što su imena, datumi rođenja i specifične lokacije itd.) tih sudionika se uklanjaju. Samo posebno ovlaštene osobe u MyHeritageu imaju pristup vašim genetskim podacima i osobnim podacima za istraživanje.
Naši podaci za kontakt
Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica o tome kako koristimo vaše osobne podatke za ovaj Projekt ili o Projektu, obratite nam se putem dolje navedenih podataka:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Izrael
Obrazac za kontakt: https://www.myheritage.com.hr/contact-us
E-pošta: privacy@myheritage.com
Kako podnijeti žalbu?
Možda imate pravo podnijeti žalbu svom lokalnom ili državnom tijelu za zaštitu podataka u vezi s prikupljanjem, korištenjem i otkrivanjem vaših genetskih podataka. Ako želite podnijeti žalbu, posjetite internetsku stranicu svog lokalnog ili državnog tijela za zaštitu podataka za dodatne informacije o tome kako podnijeti žalbu.
Koje su prednosti sudjelovanja u Projektu?
Ne očekuje se da će Projekt pružiti značajnu korist pojedinom sudioniku, a rezultati Projekta vam neće biti priopćeni ako se odlučite sudjelovati. Istraživanje u sklopu Projekta provode interno Znanstveni i Istraživačko-razvojni timovi MyHeritagea. Ako se rezultati Projekta povremeno objavljuju, to će pomoći akademicima i istraživačima da bolje razumiju ljudsku vrstu, nauče ili potvrde određene činjenice i donesu predviđanja o budućim trendovima.
Postoje li rizici sudjelovanja?
Ne postoji fizički rizik u dopuštanju obrade vaših podataka u sklopu Projekta. Iako osobni podaci za istraživanje koji se dijele (na primjer, putem objave) u kontekstu Projekta neće sadržavati informacije koje obično omogućuju izravnu identifikaciju pojedinca, kao što su ime ili adresa, ljudi mogu razviti procese koji bi omogućili nekome ponovnu identifikaciju prethodno deidentificiranih podataka. Primjenjujemo razne kontrole kako bismo održali anonimnost i integritet naših sustava i spriječili takve radnje. Međutim, kao i kod drugih tehnoloških kontrola, nema jamstva protiv neovlaštenih ili zlonamjernih aktera.
Iako mogu postojati dodatni rizici sudjelovanja koji su trenutno nepredvidivi, neprestano ćemo raditi na sprječavanju negativnog utjecaja na pojedine sudionike Projekta.
Može li moje sudjelovanje završiti bez mog pristanka?
Da. Možemo prekinuti Projekt u bilo kojem trenutku i prema vlastitom nahođenju, bez vašeg pristanka.
Koji su troškovi i hoću li dobiti naknadu?
Nećemo naplaćivati sudionicima nikakve naknade za sudjelovanje u Projektu i neće biti isplaćena nikakva financijska naknada sudionicima Projekta.