MyHeritage Definicija Privatnosti

Hrvatski prijevod ispod Definicija privatnosti nije obvezujuća verzija. Ona služi samo za informaciju i praktičnost. Engleska verzija definicije privatnosti je zakonski obvezujuća verzija.

Postavke Privatnosti na MyHeritage
Vi uvijek možete upravljati vašim postavkama privatnosti preko Stranice Postavki Privatnosti -- objedinjene stranice napravljene da vam učini lakšim prelaženje preko svih postavki privatnosti prema vašim sklonostima. Stranica Postavki Privatnosti se nalazi odabirom "Moja privatnost" sa izbornika Moj račun na vrhu svake stranice Usluge. Možete ju također naći klikom na "Moja privatnost" u opciji Postavke bilo koje od vaših obiteljskih stranica. Izmjene napravljene na stranici Postavke Privatnosti će biti aktivirane klikom na tipku "Spremi" na dnu.

Ispod je lista raspoloživih postavki na stranici Postavke Privatnosti. Svaka postavka je objašnjena i dana početna vrijednost. Vi uvijek možete upravljati vrijednostima ovih privatnih postavki i mijenjati ih iz vrijednost da u ne i obratno.

Dozvoli osobama da nađu i pregledavaju moj javni profil. Početna vrijednost: da
Ako je ova postavka omogućena, ti ćeš imati javnu stranicu profila na MyHeritage koja uključuje tvoje ime. To će uključivati fotografiju ako si učitao javnu fotografiju profila i dat će tvoju državu ako je navedena u tvom profilu. Navode se obiteljske stranice u kojima si član. To NE otkriva tvoju email adresu, datum rođenja, članove obitelji i bilo kakvu osobnu informaciju koja vas može identificirati. Važnost stranice javnog profila je u tome da se omogući ostalim korisnicima te nađu i možda kontaktiraju, na primjer da se raspitaju o zajedničkim interesima u istraživanju povijesti obitelji. Svoju vlastitu stranicu profila možeš posjetiti izborom "Moj profil" u izborniku Račun na vrhu stranice Usluga. Kada pogledaš tvoj vlastiti profil vidjet ćeš više informacija nego drugi korisnici vide, poput punog datuma rođenja. Klikni na link "Pogledaj moj javni profil" na tvom profilu da vidiš kako ostali vide tvoj javni profil.

Prikaži moje pravo ime članovima izvan obitelji. Početno: da
Kada je god tvoje ime spomenuto na tvojoj obiteljskoj stranici i stranici profila, u kontekstu tvoje aktivnosti kao člana MyHeritage, zadano je da se prikaže tvoje pravo ime. Ako bi želio da se prikaže nadimak umjesto tvojeg imena svakome tko nije član tvoje obiteljske stranice, na primjer "J1980" umjesto tvojeg imena "John Miller", možeš to učiniti isključivanjem ove postavke i zatim unošenjem nadimka. Ovome nismo skloni, jer MyHeritage želi da njegovi članovi budu poznati po njihovim stvarnim imenima radije nego nadimcima. Ova postavka utjeće samo na tvoj profil i račun, a, ne tvoje spominjanje u obiteljskim stablima. Imajte u vidu da ova postavka može biti prekinuta u budućnosti.

Prikaži moju približnu dob (na primjer 30-ete za članove izvan moje obitelji. Početna: da
Ako je postavka omogućena i ti imaš javni profil, tada će tvoj javni profil prikazati dobnu grupu u 10-godišnjoj rezoluciji, tj. 30'-te ili 40'-te. Ovo je korisno da da ostalim osobama općenitu indikaciju o tvojoj starosti bez detalja. Ako si 20 godina star ili mlađi, grupa će biti prikazana kao "20 ili manje".

Dozvoli članovima da komentiraju na mom profilu. Početna vrijednost: da
Ako je dozvoljeno, ovo omogućava drugim osobama da šalju komentare na tvoj profil, a i ti možeš također davati komentare na svoj vlastiti profil kao odgovor. Mogući razlozi zašto ljudi mogu slati komentare na tvoj profil, uključuju da žele istražiti da li imaš iste pretke zajedničke sa njima, ili te žele kontaktirati o javnom sadržaju koji si objavio. Ti možeš obrisati bilo koje neželjene komentare stavljene na tvoj profil kada ih pregledavaš i možeš isključiti ovu postavku ako ne želiš da se komentari objavljuju na tvom profilu. Ovo će također sakriti sve komentare dane prije.

Obavijesti me o komentarima članova. Početno stanje: da
Ako ostali članovi mogu davati komentare na tvoj profil (vidi gore), ova postavka određuje da li ćeš biti informiran emailom kada se pošalje takav komentar. Ako je onemogućena, ti nećeš biti informiran, ali još uvijek možeš posjetiti svoj profil u bilo koje vrijeme da vidiš ima li poslanih komentara. Email koji te informira o novom komentaru također uključuje informaciju kako isključiti komentare.

Omogući Search Connect™. Početna postavka: da
Search Connect™ je opcija na Usluzi uz pomoć koje se bilo koje povijesno pretraživanje koje obaviš na MyHeritage alatu za pretraživanje bilježi (na pr. ako tražiš pretke određenog prezimena). U budućnosti, drugi ljudi koji izvode isto pretraživanje koje si ti obavio, mogu vidjeti da si pretraživao među rezultatima njihovog pretraživanja i mogu pokušati doći u kontakt sa tobom preko Usluge. Ovo je korisna mogućnost za rodoslovce. Ako je dopuštena, ona osigurava da čak i kada si pretraživao bez rezultata, drugi ljudi koje zanimaju ista imena mogu te naći kada rade slična pretraživanja kasnije. Ako ne želiš da bilo koja tvoja pretraživanja budu spremljena i prikazana drugim ljudima koji ponavljaju isto pretraživanje, isključi ovu opciju: prošla pretraživanja koja si napravio će biti obrisana, a nova neće biti spremljena.

Enable SuperSearch™ Alerts. Default: yes
MyHeritage SuperSearch™ Alerts works in the background to help you with your family history research. It repeats former searches you’ve made on MyHeritage SuperSearch, looking for new results that did not exist the last time you ran each search. MyHeritage keeps adding new collections, so this lifesaver feature ensures you won’t miss new records we’ve recently added that bring new results for your former searches.

Postavke Privatnosti - Postavke privatnosti obiteljske stranice
U stranici Postavke Privatnosti možete također upravljati postavkama privatnosti za svaku obiteljsku stranicu koju uređujete, odvojeno. Sliljede objašnjenja postavki koja su vam na raspolaganju i njihove početne vrijednosti.

Dozvoli gostima da pronađu moju stranicu. Početna vrijednost: da
Ako je omogućeno, tvoja obiteljska stranica može biti pronađena preko svojeg javnog imena (ili opisa ako si ga unio), u MyHeritage SuperSearch – MyHeritage alat za pretraživanje povijesnih zapisa, WorldVitalRecords i FamilyLink (dvije web stranice za nalaženje povijesnih zapisa u vlasništvu i pod upravljanjem MyHeritage) i drugih web stranica MyHeritage Grupe Web stranica. Prednost je omogućavanje drugim korisnicima da pronađu tvoju stranicu i zatim dođu u kontakt sa tobom. Omogućavanje pronalaženja tvoje stranice nije garancija bilo kome na pravo pristupa i pregledavanje sadržaja, već samo znači da je njeno ime i opis moguće naći. Na primjer, ako uređuješ stranicu po imenu "Descendants of Diskin Family from Lomza", ljudi koje zanima Diskin ili Lomza mogu otkriti da imaš stranicu za ovo i mogu doći u kontakt sa tobom.

Dozvoli gostima da zahtijevaju članstvo na mojoj stanici. Početno: da
Ova postavka upravlja da li će te drugi korisnici koji pronađu tvoju obiteljsku stranicu tj. gosti, moći kontaktirati preko MyHeritage (bez pristupa na tvoju meil adresu) da zahtijevaju da postanu članovi na tvojoj stranici. Takvi zahtjevi normalno dolaze od osoba povezanih s tobom, poput udaljenih srodnika, ili ljudi koji vjeruju da sadržaj na tvojoj stranici može biti važan za njihovo istraživanje obitelji. Zahtjevi za članstvo su dani na vrhu "Članova stranice" stranice na obiteljskoj stranici. Urednik stranice je odgovoran za odobravanje ili odbijanje članstva na stranici. Ako odobriš zahtjev za članstvo, tražitelj će postati član na tvojoj obiteljskoj stranici i moći će joj pristupiti i vidjeti sav njen sadržaj. Preporuča se da ne odobravaš članstvo osobama koje ne poznaješ ili im ne vjeruješ. Ti možeš opozvati članstvo člana, čak i ako si ga prethodno odobrio sa stranice "Članovi stranice" tvoje obiteljske stranice, odabirom "Više > Ukloni sa stranice" pored imena bilo kojeg člana.

Šalji mi email obavijesti o novim zahtjevima za članstvo. Početno: da
Ako dozvoljavaš posjetiteljima zahtjev za članstvo na stranici (vidi gore), ova postavka upravlja da li će takav zahtjev rezultirati u mailu obavještenja poslanom tebi na MyHeritage. Ako isključiš ovu opciju neće biti poslan email, ali ćeš moći pronaći takve zahtjeve izlistane na vrhu stranice "Članovi stranice" na tvojoj obiteljskoj stranici.

Dozvoli članovima stranince da pozivaju druge članove na stranicu. Početna: da
Ova postavka upravlja da li drugi članovi tvoje stranice koje si pozvao mogu sami pozivati više osoba da postanu članovi tvoje stranice. Članovi stranice mogu prisupiti stranici i vidjeti sav njen sadržaj, i u većini slučajeva također objavljivati nove informacije i mijenjati postojeće informacije. Mi preporučamo pozivanje na stranicu kao člana samo članovima bliske obitelji i osobama u koje imaš potpuno povjerenje. Ako ne vjeruješ prosudbama članova svoje stranice u odnosu na ljude koje mogu pozvati na stranicu, isključi ovu opciju. Ako vjeruješ njihovoj prosudbi možeš ovo ostaviti uključenim. Kao urednik stranice možeš vidjeti članove stranice bilo kada na stranici "Članovi stranice" i opozvati članstvo bilo kojih neželjenih članova. Novi članovi se najavljuju u odlomku "Što je novo" obiteljske stranice i uključuje aktivnost obiteljske stranice i novosti koje su poslane na tjednoj bazi, tako da je to način na koji možeš biti upozoren ako bilo koji od tvojih članova stranice poziva članove na stranicu.

Dozvoli gostima da vide ograničene informacije na tvojoj stranici. Početno: da
Ovo je važna postavka privatnosti. Gosti su korisnici koje ti nisi pozvao kao članove na svoju obiteljsku stranicu, tj. stranci. Ova postavka određuje da li će takvi gosti moći ući u tvoju stranicu i vidjeti sadržaj objavljen na njoj. Ako isključiš ovu postavku, oni neće moći ući u nju, niti će informacija na tvojoj stranici biti pretraživa za javne alate za pretraživanje poput Google, osim za javne stranice za ulaz u kojima korisnici mogu vidjeti ime i naziv stranice; i moguće zahtijevaju tvoju dozvolu da postanu članovi ako je gornja postavka "Omogući gostima da zatraže članstvo na mojoj stranici" omogućena.

Ako je postavka omogućena (da), gostima će biti moguće posjetiti tvoju stranicu. Oni će moći vidjeti sadržaj koji ste ti i članovi tvoje stranice objavili, osim ako je tvoje obiteljsko stablo ograničeno tako da je informacije od živućih osoba sakirivena. Sakrivena znači da će drugima sa različitim prezimenima informacije o živućim osobama u obiteljskom stablu biti sakrivena: imena, rod, fotografije, datumi, događaji, itd -- sve će biti sakriveno. Ako težite maksimalnoj privatnosti, trebali bi isključiti ovu opciju, praveći time vaše obiteljsko stablo privatnom stranicom. Uočite da, ako težite maksimalnoj privatnosti, također je preporučljivo isključiti uključivanje vašeg obiteljskog stabla sa MyHeritage povijesnih pretraživanja sa alatima za pretraživanje (vidi dolje). Mana skrivanja informacija u rodoslovnim uslugama poput MyHeritage je da osobe koje su povezane sa vama neće moći pronaći vas čak ni preko umrlih predaka i objedinjavanje obitelji neće biti moguće.

Dozvoli verificiranim aplikacijama da pristupe mojoj obiteljskoj stranici. Početno: da
MyHeritage razvija API nazvanu Family Graph API, izrađen po Facebook Connect API. Njena je namjena olakšavanje razvoja obiteljskih aplikacija (apps) od strane partnera MyHeritage. Primjeri takvih aplikacija uključuju štampanje obiteljskih kalendara, slagalica obiteljskog stabla, obiteljske igre, i više. Isključi ovu postavku ako ne želiš da bilo koja aplikacija bude u interakciji sa tvojim podacima, ili ako si pozvao članove na tvoju stranicu i ne vjeruješ njihovoj prosudbi po pitanju aplikacije.

Napomena: Obiteljski Graf API ne dozvoljava aplikacijama da pristupe tvom obiteljskom stablu direktno. Ipak, kada god ti ili neki članova tvoje obiteljske stranice aktiviraju takvu aplikaciju, MyHeritage će prikazati stranicu u ime aplikacije tražeći dozvolu i jasno opisati tip pristupa koji aplikacija traži. Ako je dozvola odobrena od tebe ili jednog od članova stranice, što mora biti upotpunjeno provjerom autentičnosti, tj. unošenjem MyHeritage korisničkog imena i lozinke, aplikacija može pristupiti podacima tvoje obiteljske stranice.

Postavke Privatnosti – upravljanje višestrukim obiteljskim stranicama
Ako uređuješ višestruke obiteljske stranice, uzmi u obzir da svaka ima svoje vlastite postavke privatnosti, da bi ti dala potpunu fleksibilnosts i omogućila dodjeljivanje različitih postavki privatnosti za različite stranice. Radi tvoje pogodnosti, stranica Postavke Privatnosti uključuje tipku označenu sa "Primijeni ove postavke pristupa na sve moje obiteljske stranice". Klikom na ovu tipku će se kopirati izbor koji si napravio na sve postavke privatnosti objašnjene gore sa trenutne obiteljske stranice na sve ostale koje trenutno uređuješ. Ako napraviš novu obiteljsku stranicu, njene postavke privatnosti će dobiti početne vrijednosti i morat ćeš ih konfigurirati odvojeno na stranici Pretpostavke Privatnosti.

Postavke privatnosti - postavke privatnosti za obiteljska stabla i fotografije
Za svaku obiteljsku stranicu koju uređuete, postavkae privatnosti također uključuju sljedeće postavka privatnosti koje upravljaju svakim obiteljskim stablom i svakim albumom fotografija na vašoj stranici:

Uključuje obiteljsko stablo u MyHeritage alati za povijesna pretraživanja. Početno:
daAko je ovo postavljanje omogućeno, pojedinci u tvom obiteljskom stablu koji su označeni kao umrli će biti pretraživi i vidljivi na MyHeritage SuperSearch i drugim rodoslovnim web stranicama u MyHeritage Grupi Web strnica. Ovo omogućava korisnicima koji traže pretke da nađu tvoje podatke i tako nađu tebe. Detalji o živućim osobama ne mogu se pretraživati ili pregledavati osim samo po prezimenu. Ostavi ovu postavku omogućenom ako vjeruješ da tvoja obitelj može biti korisna za druge rodoslovne istraživače. Isključi ju ako ne želiš da je drugi pronađu i vide bilo koji dio tvojega obiteljskog stabla, uključujući umrle osobe.

Omogući Smart Matching™. Početna: da
Smart Matching™ je suštinska mogućnost MyHeritage. Ako je omogućena, ona uspoređuje tvoje obiteljsko stablo sa drugim obiteljskim stablima na MyHeritage koje imaju Smart Matching™ omogućen, da pronađe podudarnosti. Ako ih pronađe, ti i ostali vlasnici stabla se obavještavate i ti možeš pregledati podudarnosti, potvrditi ih ili odbaciti. Preporuča se da se ova postavka ostavi uključenom za osobe koje su zainteresirane za nova otkrića. Može se isključiti ako ne želite da drugi vide podudarnosti sa vašim stablom. Isključivanjem ove postavke nećete biti upozoreni na nove podudarnosti za vaše stablo i sve postojeće podudarnosti će biti obrisane.
Napomena: kada je Smart Matching™ uključen, on omogućuje Instant Discoveries™. Instant Discovery™ je zasnovan na podudarnosti i omogućava vam da dodate do 50 osoba na vaše stablo jednim klikom.

Dozvoli urednicima drugih stranica da kopiraju fotografije podudarnih osoba. Početno: da
Ova postavka upravlja da li će urednici drugih stranica koji imaju Smart Matches ili Instant Discoveries sa tvojim stablom moći uzeti javne fotografije iz tvojeg obiteljskog stabla i kopirati ih u svoje vlastito. Isključi ju ako ne želiš da urednici drugih stranica, čak i oni koji su povezani sa tobom kopiraju tvoje fotografije kao rezultat Smart Matches ili Instant Discoveries.

Za svaku obiteljsku stranicu koju uređujete, postavke privatnosti također uključuju sljedeće postavke za svaki foto album na vašoj stranici: mogu li ostali korisnici pretraživati i gledati fotografije. Početna vrijednost: da. Isključite ovu opciju za fotografske albume koji su privatni ili ne želite da ih bilo tko osim članova stranice vidi. Preporučljivo da bude uključen za albume koji sadrže na-privatne povijesne fotografije koje mogu biti vrijedne za ostale istraživače povijesti obitelji.

Omogući Smart Matching™ sa drugim MyHeritage web stranicama i partnerima. Početna: da
MyHeritage također koristi svoju Smart Matching™ tehnologiju da uspoređuje obiteljska stabla na MyHeritage i obiteljska stabla drugih rodoslovnih stranica u vlasništvu i upravljano od MyHeritage ili njegovih strateških partnera. Dolje su trenutne web stranice koje mogu koristiti Smart Matching™:

• Geni.com
Više partnera može se dodati u ovu listu u budućnosti. Ova svojstva mogu pomoći u pronalaženju davno izgubljenih rođaka koji pretražuju iste obitelji kao i vi, ali ne koriste MyHeritage kao njihovo obiteljsko stablo. Preporuča se da se ova postavka ostavi uključenom za osobe koje bi htjele biti otkrivene i kontaktirane od udaljenih članova obitelji. Isključite ga ako ne želite da korisnici izvan MyHeritage primaju Smart Matches™ sa vašim stablom i tako moći vidjeti podudarnosti u vašem stablu. Isključivanjem ove opcije, sve postojeće podudarnosti prema vanjskim stablima će biti obrisane i neće više biti ponovo prikazane.

Dozvoli članovima stranice dodavanje sadržaja na stranicu. Default: yes
Ako je dopušteno, omogućava pozvanim članovima da dodaju fotografije, obiteljske događaje i članke sa novostima na obiteljsku stranicu. Uspješne stranice ohrabruju članove da sudjeluju i stavljaju sadržaje. Ti (ili drugi urednici stranice) možete uvijek uređivati ili brisati sve sadržaje koje su stavljeni od bilo koga na vašoj stranici. Ako je ova opcije onemogućena, samo urednici stranice mogu stavljati takve sadržaje na obiteljsku stranicu.

DNK postavke

Enable DNA Matching on MyHeritage. Default: yes
If you choose to keep it enabled, your DNA Results (from MyHeritage DNA kits that you purchase on the Website or from DNA data that you upload to the Website) will be matched with other users, giving you DNA Matches – people likely to be related to you, and also listing you as a DNA Match for them. The people who match your DNA will be able to see your name and member details, and contact you through MyHeritage. Your actual DNA data is not displayed anywhere on the Website and other users have no access to it.

If you choose to disable this setting through your privacy settings, no one (including you) will receive any DNA Matches, and all of your previous DNA Matches will be deleted from the Website. DNA Matches may have significant implications as stated in the MyHeritage Terms of Service, as they may reveal information about your family connections that contradicts what you previously thought. If you are concerned about such potential implications, disable DNA Matching.

Dopusti aplikaciji DNA Matches da vidi pojedinosti profila osoba čijim podacima o DNA ja upravljam. Zadana vrijednost: da
Ako upravljate DNA kompletom za neku drugu osobu, a ne za sebe, kao zadana vrijednost, korisnici za koje je utvrđena podudarnost DNA s tom osobom, moći će vidjeti njegovo/njezino ime, prezime i sliku profila. Ako je ova postavka onesposobljena, ime te osobe će biti redigirano i bit će prikazano samo njegovo/njezino prezime.

Deleting DNA Results and DNA Reports from MyHeritage.
You can delete your DNA Results and DNA Reports from the Website by using the delete function on the "Manage DNA Kits" page on the Website, or by requesting MyHeritage Customer Support to do this for you. Once you delete the DNA Results and DNA Reports, they will not be recoverable and this action cannot be undone.
DNA Reports that are deleted may remain in emails which included such information, that were sent to you and/or to your DNA match(es) prior to the deletion.

Allow DNA Matches to view my Ethnicity Estimate. Default: yes
If you choose to keep it enabled, users who have DNA Matches with you will be able to see which ethnicities you share and compare their Ethnicity Estimates to yours. This may help your DNA Matches figure out how you may be related. If you manage DNA kits for other people, then this setting also determines whether their Ethnicity Estimates are visible to their DNA Matches.

If you choose to disable this setting, your DNA Matches will not see which ethnicities you share. Similarly, if you manage DNA kits of other people, their DNA Matches will not see shared ethnicities.

Allow DNA Matches to view shared DNA segments and download shared DNA segment info. Default: yes
If you choose to keep this enabled, DNA Matches with your DNA kit or any of the kits you manage, will be able to view and download information about shared DNA segments. This information may help DNA Matches understand how they are related to you. It includes the genomic position and length of shared segments.
Shared DNA segments are sections of DNA that DNA Matches have in common. They may point to a common ancestor and can help identify relationships.

If you choose to disable this setting, your DNA Matches will not be able to view the shared segments, nor download their info, for any of the DNA kits that you manage.

Dopusti korisnicima MyHeritage da vide DNK bedzeve u obiteljskim stablima za koje ja odrzavam DNK set. Zadano: Da, ako je ova postavka omogućena, oznaka DNK - slično kao i Smart Matches i Record Matches pojavit će se pored svake osobe za koju upravljate DNK kompletom na stablima na kojima se pojavljuju. To će omogućiti svakome tko gleda stabla da vidi koje osobe imaju DNK set - i da znaju da su poduzeli DNK test.